Découvrir l’univers de la bande dessinée
Après la série de DVD destinée à l’apprentissage du français dans la classe au moyen des courts métrages et des films d’animation, le DVD « BD MIX ou la passion du dessin » propose d’explorer et de découvrir un univers artistique particulièrement créatif : la Bande dessinée ou le 9ème art.
Cette nouvelle production de la Sous-direction de la diversité linguistique et du français s’adosse au portail BDMIX.org « un siècle de Bande dessinée francophone » initié par la Sous-direction de la diversité culturelle et du patrimoine mondial du ministère des Affaires étrangères et européennes qui diffuse auprès des services de coopération et d’action culturelle dans leurs médiathèques, entre autres trésors, des multitudes d’albums de bandes dessinées pour tout public prêts à l’emprunt !
Un projet d’une telle envergure a pu voir le jour grâce à de nombreux partenariats :
- la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, organisateur du Festival international de la Bande dessinée d’Angoulême, référence mondiale pour la bande dessinée et lieu de révélation des créateurs de demain ;
- TV5MONDE qui met en place un site dédié à la bande dessinée TV5MONDE.com/BDMIX comme il l’avait fait pour Africa Remix sur l’art africain contemporain ou pour Cités du Monde des villes des cinq continents ;
- le Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias, le CAVILAM* qui a conçu et réalisé avec son équipe le livret pédagogique qui fourmille d’idées toutes prêtes à votre appropriation et adaptation, et
- Cendrane Production*, Jean-Loup Martin, qui a accepté de réaliser les 25 séquences de 3 minutes sur 12 auteurs qui composent ce DVD, extraites de sa série de cent documentaires sur la bande dessinée.
Cette adaptation a été conçue spécialement pour les professeurs de français et les élèves, grands et petits, pour une utilisation en classe de langue. Elle s’articule selon six thèmes de découverte qui offrent un univers de réflexion dont ceux de la « vocation » et les « sources d’inspiration » qui vous donneront peut-être l’envie d’aller plus loin.
C’est avec cette volonté d’ouverture de partage et d’écoute que ces documents sont sous-titrés non seulement en français pour faciliter la compréhension des dialogues pour les publics imparfaitement francophones mais également en six autres langues (anglais, arabe, chinois, espagnol, japonais et portugais) qui permettent l’accès à des publics spécifiques, comme les élèves des classes bilingues ou spécialisées dans l'apprentissage simultané ou consécutif de plusieurs langues vivantes. Enfin, un clin d’œil pour que les passionnés de mangas découvrent les auteurs francophones !
Ces documents de l’audiovisuel éducatif s’inscrivent dans le travail de promotion de la Sous-direction de la diversité linguistique et du français de ce ministère aussi n’oubliez pas de lui faire part de vos critiques, qui seules permettent d’évoluer et de répondre à vos attentes.
Le DVD « BD MIX ou la passion du dessin » est disponible auprès des correspondants audiovisuels éducatifs dans leur pays**.
Que tous les auteurs, Bilal, Cestac, Ferrandez,  Fred, Giraud/Moebius, Gotlib, Juillard, Loisel, feu Roba/Laurent Verron, Sattouf, Yslaire, Zep soient ici vivement remerciés pour avoir rendu possible la genèse et la sortie de ce produit.
Merci à leurs éditeurs et à leur générosité pour nous avoir donné aussi accès à 4 planches dans ce livret.
Merci à tous !
Bonne découverte et bon travail dans l’immanquable plaisir que ces nouvelles rencontres vont vous procurer !
Elyane Daniel
Ministère des Affaires étrangères et européennes
Sous-direction de la diversité linguistique et du français
www.diplomatie.gouv.fr/audiovisuel-educatif
Courriel :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Enki Bilal
Scénario : Le Sommeil du monstre par Bilal
Mise en couleurs : La couleur directe chez Bilal
Sources d’inspiration : L’enfance en Yougoslavie pour Bilal
Florence Cestac
Sources d’inspiration : La vie pour Cestac
Techniques de travail : Mettre les choses en place pour Cestac 
Jacques Ferrandez
Sources d’inspiration : La recherche documentaire pour Ferrandez
Techniques de travail : Guider la lecture pour Ferrandez
Mise en couleurs : La lumière générale chez Ferrandez
Fred
Personnages : Philémon (Fred)
Techniques de travail : Dessiner sans arrêt pour Fred
Vocation : Les cahiers d’enfant de Fred
Jean Giraud / Moebius
Techniques de travail : Rentrer dans le secret du dessin pour Giraud
Vocation : Les lectures de jeunesse de Giraud
Gotlib
Sources d’inspiration : Le style personnel pour Gotlib
Vocation : Le parcours de Gotlib
André Juillard
Sources d’inspiration : La beauté du réel pour Juillard
Techniques de travail : Mettre son dessin au service du récit pour Juillard
Regis Loisel
Techniques de travail : Dessiner les femmes pour Loisel
Scenario : Peter Pan par Loisel
Jean Roba
Personnages : Boule et Bill (Roba)
Scénario : Les aventures de Boule et Bill par Roba
Riad Sattouf
Personnages : Pascal Brutal (Riad Sattouf)
Sources d’inspiration : Le quartier pour Sattouf
Yslaire
Mise en couleurs : La valeur symbolique des couleurs chez Yslaire
Zep
Personnages : Titeuf (Zep)
|
